须江雨中

宋代 • 周紫芝

须江楼上倚秋风，草树荒凉故垒空。
吹尽角声人不见，画桥和雨系艨艟。

译文：

我独自倚靠在须江楼头，秋风扑面而来。放眼望去，周边的草木一片萧瑟，那往昔的营垒也变得残破荒凉，空荡荡地立在那里，仿佛在诉说着曾经的故事。

军中的号角声在秋风和细雨中悠悠吹响，那声音传得很远，可吹角的人却不见踪影。再看那精美的石桥下，濛濛细雨还在淅淅沥沥地下着，一艘艘战船静静地系在桥边，在风雨中显得格外寂静。