秋意三首 其一
雨细方淋露，云疏欲护霜。
老情常落莫，秋物半青黄。
榆塞弓窥月，天田马犯疆。
防城江上急，时节近重阳。
译文：
细细的雨丝刚刚还像是在轻轻淋洒着露珠，稀疏的云朵似乎想要遮挡住即将降临的寒霜。
我这年老之人的心境常常是落寞孤寂的，秋天的景物大半都呈现出青黄相间的色彩，仿佛正处于从生机到萧索的过渡之中。
遥远的边疆地区，守卫的将士们张弓搭箭，那弯弓恰似窥望着明月，随时警惕着敌人的进犯；而在田野上，骏马似乎也不安分地越过了疆界。
防城江的水流湍急，似乎也带着一种紧张的氛围，如今这时节啊，已经渐渐临近重阳佳节了。