次韵黄子才野步饭怀禅师道场

宋代 • 周紫芝

闻说寻山屐，闲穿近郭村。
眼明山净绿，心爱水清喧。
幽事付余日，狂歌终放言。
地经殊代远，名为老僧存。
境胜醒朝梵，蔬甘饱夕飧。
僧应只灵运，客或是文园。
觅句闻吴咏，投文吊楚魂。
梦时惊远籁，背喜曝微暾。
历井窥云窟，穷山绕石根。
蹇驴当复跨，促席未容温。
儿辈休嗤点，吾曹自引援。
浊醪聊共把，蠧简付重论。
归和山中句，挑灯老眼昏。

译文：

早听说你那寻觅山峦的木屐，常常悠闲地踏遍城郊的村落。
放眼望去，山峦明净翠绿，让人眼前一亮；心中喜爱，那清澈的溪水喧闹奔腾。
这清幽的事就交付给余下的时光，纵情高歌，终究要畅所欲言。
此地历经不同朝代，岁月已很遥远，只因为那位老僧，它的声名才留存至今。
这胜景能让清晨的诵经声更令人清醒，蔬菜甘甜可口，足以让人饱餐晚餐。
这僧人或许就像谢灵运一样超凡脱俗，而客人说不定是如司马相如般才华横溢。
听闻你寻觅诗句时带着吴地的咏调，还写文章凭吊那屈原的冤魂。
梦中被远处的声响惊醒，背对着温暖，欣喜地晒着微弱的朝阳。
仿佛能跨越星辰去窥探云间的洞穴，走遍群山绕着那石头的根部探寻。
本还想着再骑上那头跛脚的驴子继续游玩，可相聚的时间匆匆，连坐热座位都来不及。
孩子们不要嘲笑指点，我们自有我们的志趣相投、相互援引。
暂且一起端起浊酒，那些被虫蛀的书卷也值得重新讨论一番。
归来后和着这山中的诗意创作诗句，挑亮灯烛，老眼都变得昏花了。