砖炉

宋代 • 周紫芝

秋风吹孤鸿，浩荡去乡国。
心悲淮山秋，家近楚江侧。
囊无狐白裘，奈此风雨夕。
经营尺寸地，便可寄幽寂。
砖炉规旧制，蒲团买新织。
虽无琢兽红，可醉珠履客。
会当与狸奴，曲肱分坐席。
急雪度寒飇，夜窗鸣淅沥。
诗成几醉梦，残缸耿虚壁。
何必游八关，吾手自可炙。

译文：

秋风萧瑟，吹着那孤单的大雁，它浩浩荡荡地离开了故乡的土地。
我的心中满是悲戚，看着淮山的秋景，我家就在那楚江的旁边。
我囊中羞涩，连一件狐白裘都没有，又如何抵挡这风雨交加的夜晚。
我盘算着找一块小小的地方，就可以寄托我这孤寂的心境。
按照旧有的样式砌了个砖炉，还买了新织的蒲团。
虽然没有雕琢着兽形的精美的红炉，也没法招待那些穿着华丽的贵客。
我打算和我的猫咪相伴，弯曲着胳膊，与它一同分享这坐席。
急雪在寒飙中飞舞，夜晚的窗户被雪打得淅淅沥沥作响。
我写好了诗，在半醉半梦之间，残旧的灯烛在空荡荡的墙壁上投下微弱的光。
又何必去游历佛教的八关斋戒呢，我自己的双手就可以在这炉边取暖。