次韵明叔九日见怀

宋代 • 周紫芝

准拟重阳共一杯，幅巾临水复登台。
飞花扑面君相送，落叶满山人未回。
故国只凭幽梦到，断肠频寄尺书来。
此生终向江湖老，黄菊红茰笑谩催。

译文：

原本计划好在重阳佳节和你一起举杯畅饮，我戴着幅巾，来到水边又登上高台，满心期待着和你相聚。

那纷飞的落花就像是你在送别我，可如今山中已是落叶满地，你却还没有回来。

故乡啊，我只能凭借着清幽的梦境回去看一看，你因思念而肝肠寸断，还频繁地寄来书信倾诉衷情。

我这一生终究要在江湖中渐渐老去了，那黄色的菊花和红色的茰草啊，你们就算是含笑催促我去赏秋，也是徒然。