归自须江泊舟于湖舟中书事

宋代 • 周紫芝

一自胡尘起，飘零十载过。
危情窘荆棘，老眼暗干戈。
草草真聊尔，栖栖可奈何。
功名麟阁晚，兴在鹿门多。
避地依淮浦，伤心听楚歌。
边烽明夕峤，戍鼓击寒波。
江控曹公坞，山连冶父坡。
凭高怀更远，吊古事应讹。
久客横归棹，长年着短蓑。
风高饱帆腹，潮稳转山阿。
渐喜乡音似，还成醉脸酡。
凄凉想茅屋，留滞厌江沱。
井邑疏星火，津亭长薜萝。
连樯自来往，坏壁本嵳峨。
蜂目今何在，黄须迹巳磨。
余生能几屐，急景付飞梭。
岁熟如堪隐，诗成可自哦。
平生南亩愿，无地与婆娑。

译文：

自从金兵的战尘涌起，我漂泊流离已经过了十个年头。
处境危险，就像被困在荆棘丛中；年老昏花的双眼，只看到一片干戈乱象。
生活过得马马虎虎，不过是暂且如此罢了；四处奔波不得安宁，又能有什么办法呢。
想要在麒麟阁上留名获取功名已经太晚了，我心中更多的是像庞德公隐居鹿门山那样的兴致。
为了躲避战乱来到淮浦之地，听到楚地的歌声更觉伤心。
边境的烽火在傍晚的山峤上明亮地燃烧，戍守的鼓声敲击着寒冷的水波。
江水环绕着曹公坞，山峦连接着冶父坡。
登高望远，我的思绪飘得更远；凭吊古迹，那些往事或许已经有了讹传。
长久客居在外，如今终于踏上归舟；船夫穿着短短的蓑衣。
风很大，鼓起了船帆；潮水平稳，船绕过了山角。
渐渐听到熟悉的乡音，心中欢喜，连脸都因兴奋而泛红。
想到家中那凄凉的茅屋，又对长久滞留在江边感到厌烦。
城镇里稀疏地闪烁着星星点点的火光，渡口的亭子上长满了薜荔和女萝。
一艘艘船只来来往往，那破旧的墙壁原本也是高大巍峨的。
那些如蜂目般凶狠的敌人如今在哪里呢？黄须猛将的踪迹也已经磨灭。
我这剩下的人生还能走多少路啊，时光就像飞梭一样飞逝。
如果年成丰收能够隐居，我就可以自己吟诵写成的诗篇。
我这一生一直有在田野耕种的愿望，可惜却没有一块土地让我能够自在地生活。