立春日闻捷

宋代 • 周紫芝

未献椒花颂，先颁凤历春。
亚钗双燕小，垂鬓彩幡匀。
兵已知胡远，欢应与岁新。
遥闻汉天子，喜色动中宸。

译文：

新年还没来得及献上椒花的颂词，象征着新一年的历书却已经早早颁布，宣告着春天的到来。

女子头上戴着的发钗上，那小小的双燕造型精致可爱，垂落的鬓发间插着色彩匀称的彩幡。

前方的士兵们已经传来消息，敌人已被驱赶得远远的，人们的欢悦之情也随着新的一年一同到来。

我仿佛远远地听闻，汉朝的天子（这里借指宋朝皇帝），在宫廷之中，脸上满是喜悦之色。