题李彦恢家龙眠七马图

宋代 • 周紫芝

古来画马知几人，当时只数曹将军。
龙媒貎得照夜白，七十万匹空云屯。
但令韩干作弟子，未许韦偃窥藩垣。
风流扫地五百载，始得龙眠空马群。
龙眠自是天下士，胸中元有真骐𬴊。
宁王玉面久不见，风騣雾鬛惊犹存。
四蹄翻风不受絷，意在万里绝驰奔。
安能局促盐车下，更与蹇驴分短辕。
先生既老谁入室，后来只数城南孙。
孙郎继死骨又朽，人间此马如浮云。
劝君掩卷勿浪出，世无九方谁与论。

译文：

自古以来，擅长画马的人不知有多少，但在当时，人们只推崇曹霸将军。曹霸笔下画出的良马，就像唐玄宗的御马照夜白一样神骏，相比之下，那号称七十万匹的马群，也不过是徒有数量罢了。曹霸技艺高超，让韩干只能做他的弟子，韦偃更是连他画艺的门槛都难以窥探。

曹霸那潇洒的艺术风范消逝了五百多年后，才出了李公麟能独步画马界。李公麟本就是天下闻名的贤士，他的胸中原本就有真正骏马的形象。画中马就如同宁王的玉面马一样，虽然现实中这样的名马早已不见，但画里马那随风飘动的鬃毛、若隐若现的鬣毛，仿佛还带着令人惊叹的神韵。

画中马四蹄生风，不受束缚，它的心意仿佛是要驰骋万里。这样的骏马怎么能被困在局促的盐车之下，和跛脚的驴子共拉短辕呢？

李公麟年老之后，有谁能真正继承他的衣钵呢？后来能数得上的只有城南的孙贲。可惜孙贲也去世了，他的尸骨都已腐朽，如今人间像李公麟所画的这种神骏之马，就如同浮云一样难以寻觅。

我劝你合上这画卷，不要轻易拿出来展示，这世上没有像九方皋那样善于相马的人，又有谁能真正品鉴这画中马的妙处呢。