题彦恢家仇池四石刻

宋代 • 周紫芝

伏波南来自交趾，可笑汗牛推薏苡。
人言包裹足珠犀，谁识闲身谢簪履。
如何当年元相国，胸中饱饮贪泉水。
胡椒八百亦安用，坐此杀生真可鄙。
龙眠主簿亦儿嬉，银钩虿尾搜遗奇。
三年独有一钱在，归来清节人皆知。
囊空安得紫丝帐，车重只余黄绢碑。
自言所至辄寓目，穷搜屋壁翻阶墀。
不嫌尤物触时禁，恍然入手心惊疑。
君不见峄山篆刻焚野火，磨崖万仞高崔嵬。
何如四石横棐几，左提右挈行相随。

译文：

伏波将军马援从交趾南征归来，真可笑有人竟认为他用车载回的大量薏苡是贪占的财物，就像汗牛运重物那样。人们都说他的包裹里装满了珍珠和犀角，可谁能理解他本是清白之身，放下官职而自在洒脱。

当年的元载相国又是怎样呢？他胸中全然没有廉洁之心，就像喝了那能让人起贪心的泉水。他搜刮了八百石胡椒，可这又有什么用呢？因为贪婪最终招来杀身之祸，实在是可鄙至极。

龙眠主簿做事倒像孩童嬉戏一般随性，用那如银钩虿尾般刚劲的书法去搜寻那些遗落的奇珍。他在任三年，身边仅有一文钱留存，归来时他的清廉节操人人都知晓。

他行囊空空，哪有紫丝帐这类奢华之物；车子沉重，也不过是装着写有文章的黄绢碑。他自己说每到一处就留意观察，在屋壁阶台间仔细搜寻。他不嫌弃这些被当时禁忌的奇物，突然得到它们时，心里既惊喜又有些疑虑。

你没看到那峄山的篆刻被野火焚毁，那高耸入云的摩崖石刻如今也没了往日风采。哪比得上这四块石头摆在书桌之上，随时都能拿在手中，仿佛形影相随一般亲近。