上巳日雨中小集

宋代 • 周紫芝

老去伤春头绪多，花前不醉奈渠何。
重来倦客还修禊，已去蕃兵却渡河。
薄酒为人浇磈礧，恶风将雨作么魔。
世闲何事非陈迹，莫谩相逢说永和。

译文：

人年纪大了，伤春的思绪纷繁复杂。面对眼前盛开的花朵，如果不在花前痛饮沉醉，又该如何面对这美好的春光呢？

我这个疲倦的游子再次来到此地参加修禊活动。可令人忧虑的是，那些外族的军队已经撤去，却又渡过了河，局势依旧让人不安。

这淡薄的酒啊，就像是专门为我排解心中的郁结而来。那恶劣的风裹挟着雨，肆意捣乱，就像在故意制造麻烦。

这世间的事情，哪一件不会成为过去的陈迹呢？所以啊，就不要再一相逢就提起当年永和年间兰亭雅集的那些美好往事了。