次韵道卿效离合体见赠

宋代 • 周紫芝

秾李有佳色，不如兰芷香。
鸣禽矜爪觜，肯入鸾鳯行。
若士自有偶，俗子自有肠。
验志贵同术，异趋徒参商。
望羊久自叹，相思不相忘。
伟哉德祖贤，长年与徜徉。
逢君青云衢，弱羽难翺翔。
槁项与黄馘，珠玉俨在旁。
唧唧秋虫吟，敢赓韶濩章。
夜光入我室，什袭徒珍藏。

译文：

艳丽的李花有着好看的色泽，却比不上兰草和白芷的芬芳。
啼鸣的鸟儿总是炫耀自己的爪子和嘴巴，哪里肯加入鸾凤的行列。
有道之士自然有他的志同道合之人，庸俗的人自有他那世俗的心思。
检验志向贵在有着相同的方式和途径，目标不同只能像参星和商星一样此出彼没、不得相见。
我长久地怅然叹息，对你的思念始终未曾忘却。
伟大啊，像杨修那样贤能的人，能与我长期相伴、悠然自得。
当我在仕途的大道上遇到你，就像羽毛未丰的小鸟难以高高翱翔。
我这枯瘦的脖子、蜡黄的脸，在如珠玉般光彩照人的你身旁。
我就像那秋天唧唧鸣叫的虫子，怎敢应和你如《韶》《濩》般高雅的文章。
你如夜光宝玉般的佳作来到我这里，我只能把它精心收藏起来。