次韵道卿县楼观雨之集

宋代 • 周紫芝

楼下江声杂雨声，断云初掩断霞明。
吹残恶热凉生面，泻作奔流绿绕城。
扰扰惊禽栖不定，娟娟缺月坐来生。
遥知举白酬丰岁，醉里凭栏句又成。

译文：

站在县楼之上，能听到楼下江水的涛声和淅淅沥沥的雨声交织在一起。天边那一片片断开的云朵，刚刚遮住了部分天空，而断裂的云霞却依然明亮耀眼。

这场雨啊，吹散了那恼人的酷热，丝丝凉意拂面而来。雨水汇聚成奔流的溪水，那碧绿的水流环绕着城池。

那些被风雨惊扰的鸟儿，在枝头慌乱不安，飞来飞去，始终找不到一个安稳栖息的地方。而那一轮弯弯的月亮，静静地升起来，散发着娟秀的光芒。

我能想象到，远方的人们正举杯庆祝这丰收的年景，他们在醉意中倚靠在栏杆旁，说不定又吟出了美妙的诗句呢。