闻张伯真割奉粟二十斛见遗而书未至戏题小篇

宋代 • 周紫芝

老去空嗤守钱虏，我亦无钱买田亩。
未容残月喘吴牛，空对杏花耕宿雨。
昨宵夜诵偶连明，今日晨炊忽停午。
长腰闻有尺素书，腹饱先悬待椎鼓。
浣花老人殊可怜，忍饥更索饥膓语。
故人禄米肯长供，司业酒钱时亦与。
平生无句可惊人，未审何由坐斯苦。
几时去作多田君，满田𫁂䅉多黄云。
长年饱饭作谷伯，且免劳人勤指囷。

译文：

人老了，我时常嘲笑那些守财奴，可实际上我自己也没钱去购置田亩。夏日里，那还未完全隐去的残月高悬，我就像吴地的水牛一般喘着粗气，空对着沾着昨夜雨水的杏花，却没有田地可耕种。

昨晚我读书读到了天亮，可到了今天，早饭之后却连午饭都没了着落。听说张伯真送来了二十斛奉粟，还有书信，但信却还没到。我仿佛已经肚子饱饱，满心期待着像等待敲鼓开饭一样盼着这粟米。

杜甫老先生实在是可怜，忍饥挨饿还要写出那些凄苦的诗句。如今我的朋友愿意长久地供我禄米，就像当年李邕时常给杜甫酒钱一样。

我这一生写的诗句也没什么能惊人的地方，真不明白为何会落到这般困苦的境地。什么时候我能成为拥有大片田地的人，让田野里长满金黄如云的稻谷。我能整年吃饱饭，做个掌管粮食的“谷伯”，这样也就不用再劳烦别人慷慨相助了。