次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首 其一

宋代 • 周紫芝

抱病岁忽杪，杜门谁复来。
感子阳春句，为嘘寒谷荄。
君才那易得，辞华陋邹枚。
草木不足羡，云衢路当开。
春意私节物，荣枯竟何哉。
封侯与裂土，且当付舆台。

译文：

我抱病在床，不知不觉就到了一年的末尾，整日闭门不出，也没什么人来看望我。

感激你送来如阳春白雪般的诗句，就好像温暖的气息吹进了寒冷的山谷，让那干枯的草根也有了生机。

你的才华是多么难得呀，那些文辞华丽程度远超过了汉代的邹阳和枚乘。

草木在春天到来时焕发生机，这没什么值得羡慕的，你前途光明，云衢大道应当为你敞开。

春意悄悄地赋予了自然景物生机，可万物的荣枯又有什么值得在意的呢。

封侯拜相、裂土封王这些事，姑且都交给那些仆役之人去追求吧。