将归白湖而雨

宋代 • 周紫芝

世间那得此间身，恐是前生贺季真。
白水窗闲频入梦，黄梅雨细却留人。
重听欸乃烟中曲，净扫离骚几上尘。
但得南风送归棹，未应幽独解伤神。

译文：

在这纷繁复杂的世间，我怎么会置身于这样一方闲适的天地呢，我怀疑自己前生就是那位潇洒旷达的贺季真啊。

那白湖之畔，窗儿闲静的景象频频在我的梦境中出现，如今黄梅时节，细雨如丝，却好像有意挽留我，让我不能即刻踏上归程。

我真想再次聆听那在烟雾缭绕中传来的渔歌“欸乃”声，也想把案几上沾染了灰尘的《离骚》好好清扫一番，静静品读。

只要能有南风轻轻吹拂，送我那归乡的小船一路前行，我就不会因为这一时的幽居独处而黯然神伤了。