十日不至湖上

宋代 • 周紫芝

我始跨匹马，蹭蹬来东吴。
东吴亦何有，政复为西湖。
西湖如静女，婉然真彼姝。
湘娥结烟鬟，水镜涵空虚。
晴光固不恶，雨态亦自殊。
窈窕一僧窗，烟云媚朝晡。
上下数白鸟，飞翻与人娱。
只今雨鸣叶，便作破跳珠。
寒窗挂薜萝，身疑在菰蒲。
咫尺不得往，况乃千里余。
始来梅欲花，旋复春去徂。
幸兹得少留，驻我西征车。
尚可具小舟，红粧醉芙蕖。

译文：

我最初骑着一匹马，一路坎坷来到东吴之地。
东吴又有什么特别的呢？其实主要就是为了西湖而来。
西湖就像一位娴静的女子，温柔婉约真是美妙动人。
她好似湘水女神挽着如烟般的发髻，湖水如镜倒映着天空的空旷。
晴天时的湖光固然美好，雨中的姿态也别具一番风味。
在那幽深的僧窗旁，无论清晨还是傍晚，烟云都显得妩媚多姿。
湖面上几只白色的鸟儿上下翻飞，它们的灵动仿佛在与人嬉戏作乐。
如今雨滴打在树叶上，就像破碎跳动的珍珠。
寒冷的窗前挂着薜荔和女萝，我仿佛置身在茭白和蒲草之间。
西湖近在咫尺我却不能前往，更何况要是远隔千里之外呢。
我刚来时梅花正要开放，转眼间春天就过去了。
幸好现在能在这里稍作停留，让我停下西征的车马。
我还可以备好小船，载着美人在荷花丛中沉醉。