石佛道中隔水梅花满山

宋代 • 周紫芝

平明跨羸骖，遥遵石头路。
循山一谿横，隔水得幽处。
树疑虬龙骧，石作苍虎踞。
云庵有遗屋，突兀在烟树。
方壶岂不佳，弱水无船渡。
空余恼幽香，梅花满春屿。
心知姑射仙，兹焉饮风露。
水自平湖分，香从一山度。
风姿不自持，照影各矜顾。
安得从之游，徘徊著双屦。

译文：

天刚亮，我就骑着瘦弱的马，沿着石头铺就的道路缓缓前行。顺着山势，一条小溪横在眼前，隔着溪水，我寻得了一处清幽之地。

那些树木仿佛是昂首腾飞的虬龙，而石头就像威风凛凛、盘踞不动的苍虎。云雾缭绕处有一座庵堂留下的旧屋，高高地矗立在烟雾笼罩的树林之中。

蓬莱仙山般的美景难道不好吗？可就像隔着难以渡过的弱水，没有船只能够抵达。只留下那恼人的清幽香气，原来满是梅花的小岛在这春日里芬芳四溢。

我心里明白，这里就如同住着姑射仙子一般，她们在这里饮着风、吸着露。溪水是从平静的湖面分流而来，那梅花的香气则是从整座山上飘散过来。

梅花那风姿绰约的模样让人难以自持，它们各自照着水中的倒影，顾盼生姿。我怎样才能和它们一同游玩呢？真想穿着鞋子在这美景中徘徊留恋啊。