岁晚杂题四首 其四

宋代 • 周紫芝

老病时携客，斜阳更上楼。
山寒犹有雪，湖晚最宜鸥。
诗可书幽事，儿能伴薄游。
人生每如此，吾意复何忧。

译文：

我年老体弱还带着病痛，但有时也会带着客人一同出游。在夕阳西下的时候，我又登上了高楼。

此时山中十分寒冷，还留存着未化的积雪。到了傍晚时分，这湖水碧波之上，最适合鸥鸟自由自在地飞翔、栖息。

我可以用诗来记录这些清幽美好的事情，孩子们也能够陪着我进行这小小的游览。

人生倘若常常能如此惬意，我心中又还有什么可忧愁的呢？