次韵李子至与陈相之定寻梅之约篇尾见及

宋代 • 周紫芝

谢朓樽前忆语离，别来怀抱只愁知。
鹡鸰原近识君晚，鸿雁书遥寄客迟。
何事不嫌霜后鬓，尚邀同醉雪残枝。
今年新得梅花句，华萼诗中第几诗。

译文：

在谢朓曾用过的酒杯前，我回忆起咱们分别时的话语，自那以后，我心里头的那些思绪啊，只有忧愁知晓。
咱们就像那鹡鸰鸟栖息在原野上，距离如此之近，可我却遗憾与你相识太晚。你寄来的书信如同远方的鸿雁，来得总是那么迟缓。
真不明白你怎么不嫌弃我这两鬓已经被霜雪染白，还邀请我一同沉醉在那带着残雪的梅枝旁。
今年我新创作了一些关于梅花的诗句，要是和你那如《华萼集》般美好的诗作相比，又能排到第几呢？