刘文卿烧木犀沉为作长句

宋代 • 周紫芝

海南万里水沉树，江南九月木犀花。
不知谁作造化手，幻出此等无品差。
刘郎嗜好与众异，煮蜜成香出新意。
短窗护日度春深，石鼎生云得烟细。
梦回依约在秋山，马上清香扑霜霁。
平生可笑范蔚宗，甲煎浅俗语未公。
此香似有郢人质，能受匠石斤成风。
不须百和费假合，成一种性无异同。
能知二物本同气，鼻观已有香严通。
聊将戏事作薄相，办此一笑供儿童。

译文：

在遥远的海南，生长着万里之外的水沉树；而在江南的九月，木犀花正灿烂开放。
真不知道是谁有这造化的本领，幻化出这两种看似不同却品质相当的事物。
刘郎（刘文卿）的嗜好与众人不同，他将煮蜜与香料结合，创造出了新的香品。
在那小小的窗前，阳光被遮挡，春意正浓，石制的鼎炉中升起袅袅云烟，那烟缕细细的。
睡梦中醒来，仿佛置身于秋天的山峦，就像骑着马在霜后的晴朗天气里，那清新的香气扑面而来。
平生最可笑的是范蔚宗，他说甲煎之类的话实在是有失公允。
这种香就好像有郢地的质人，能够承受匠石挥动如风的斧头去雕琢。
不需要用百种香料去勉强混合，这两种原料本就浑然一体，没有差异。
要是能明白这水沉树和木犀花本就气息相通，那鼻子闻到这香，就如同香严和尚悟道一般通透。
姑且把这当作一件趣事来打趣，准备这一笑之事让孩子们也乐一乐。