奉答相之再示两诗 其一

宋代 • 周紫芝

白髪刘郎在，无心唱竹枝。
倦游闲未得，见事老尤迟。
与世知何用，求田便可为。
元龙人物胜，况有建安诗。

译文：

如今白发苍苍的刘郎还在这世间，却早已没了心思去吟唱那竹枝歌谣。

我已厌倦了四处奔走的游宦生涯，可想要清闲下来却始终未能如愿。随着年岁渐长，对事情的反应和洞察变得更加迟钝。

我深知自己这样的状态在这世上没什么用处，或许去购置田地、过过田园生活倒也可行。

元龙这样的人物是如此杰出，更何况他还有建安时期那般优秀的诗作流传呢。