诸公约游诸山而雨分韵得莲字

宋代 • 周紫芝

华省缪通籍，群公接蝉联。
坐曹苦无事，笑语相周旋。
蛛尘生印窠，雌黄入遗编。
赐沐不反舍，环湖走层巅。
况乃三神祠，仿佛在云烟。
蓐食戒明发，著鞭飞晓鞯。
白石望磊磊，跳珠忽溅溅。
咫尺不得往，使我意惘然。
谁当却丰隆，旷荡开青天。
同升太华顶，共摘玉井莲。
斯盟可重寻，慎勿轻弃捐。

译文：

我很幸运在中枢机构挂名任职，得以和各位贤达之士结交往来。
在官署办公时，实在没什么要紧的事务，大家就说说笑笑，相互应酬。
印盒上都生了蛛网灰尘，平日里还会校订古籍，涂抹修改其中的文字。
遇到休假的日子，我们也不回家，而是环绕着湖，向那层层山峦奔去。
更何况那三座神祠，仿佛就隐匿在云烟之中。
我们早早地准备好早饭，天还没亮就出发，挥鞭策马，让那清晨的马鞍快速飞驰。
远远望去，白色的石头堆积如山，忽然间，雨滴如跳动的珠子般纷纷落下。
距离目的地本来近在咫尺，却没法前往，这让我心中满是失落。
谁能让雷神停止打雷下雨，让天空空旷晴朗起来呢？
我们一同登上太华山的顶峰，去采摘那玉井中的莲花。
这个约定我们一定要重新追寻，可千万不要轻易地放弃啊。