雨中梅花犹有存者

宋代 • 周紫芝

江雨无情不管人，残梅有韵故相亲。
闭门无事仍无客，花作羞娥酒当春。

译文：

江上的雨丝毫不留情面，完全不顾及人的感受，自顾自地下着。那残留的梅花却独具韵味，仿佛特意来与我亲近。

我关着门待在家里，既没有什么事情可做，也没有客人来访。此时，那带着娇羞姿态的梅花就如同美人一般，而我以美酒相伴，仿佛置身于明媚的春光之中。