效王建体二首 其一

金兽分香赐老臣,全家望阙拜君恩。 教坊催乐排春燕,中使传宣劝御樽。

译文:

宫廷里,金色的兽形香炉中散发着袅袅香烟,皇上把这象征恩宠的香赏赐给了老臣。老臣全家都满怀感恩,朝着皇宫所在的方向遥遥跪拜,恭谢皇上的浩荡皇恩。 教坊里的乐师们被催促着赶紧排练音乐,准备为春天的宴会助兴。宫中的使者传来皇上的旨意,不断地向皇上进酒,劝皇上尽情畅饮。
关于作者
宋代周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

纳兰青云