阆州太守以桃竹卭杖二物遗余宅仲而宅仲出以示仆喜而作诗

宋代 • 周紫芝

万里何尝入巴蜀，少陵诗中识桃竹。
更言九节奉真仙，无乃卭山有遗族。
平生二物几到眼，谁与周旋慰幽独。
忽然渡海飞苍龙，夭矫当前峙双玉。
江心石竹夸坚刚，摩挲紫焰生寒光。
孤筇莭高不可及，外虽似曲中直方。
阆州得此不敢藏，亟遣二士相扶将。
余侯新佩太府章，六尺肮脏身健强。
未须御府赐灵寿，行勒金狨朝未央。
老人勃窣不足数，惟有泉石成膏肓。
东吴自是山水窟，心虽欲往身未偿。
会须呼客共蜡屐，借君拄杖聊徜徉。

译文：

我这一生从未踏入过万里之外的巴蜀大地，只是在杜甫的诗里认识了桃竹。据说桃竹制成的九节杖能侍奉真仙，莫不是邛山还有这桃竹的遗种留存。

我这辈子很少亲眼见到桃竹和邛杖这两样东西，又有谁能与我一同赏玩它们，慰藉我这孤独的心境呢？忽然间，这两根如苍龙般的手杖跨越山海来到我面前，它们姿态矫健，宛如一对美玉矗立在眼前。

人们常夸赞江心石竹的坚硬刚强，可摩挲这桃竹手杖，却能感受到它散发出如紫焰般的寒光。这孤零零的手杖节高得难以企及，它外表看似弯曲，内里却正直端方。

阆州太守得到了这两根手杖，不敢私自珍藏，赶忙派了两个人把它们送了过来。余侯新近佩戴上太府的官印，他身材高大、体魄强健。他如今用不着御府赏赐的灵寿杖，将来定会勒功刻石，佩着金狨带入朝面见天子。

像我这样老态龙钟、行动迟缓的人不值一提，我只对那清泉怪石痴迷成瘾。东吴本就是山清水秀的好地方，我心里想去，却一直未能成行。等有机会，我一定要招呼朋友一起穿上蜡屐，借这两根手杖漫步徜徉一番。