次韵庭藻折梅怀周秀实

宋代 • 周紫芝

风流扫地难挽回，二老人物似苏梅。
时从花底饮落雪，醉卧沙头双玉罍。
平时交分心相许，晚岁相思各秦楚。
孤山篱落固依然，纵有此花无此语。
周郎别去当有期，归来不复如瓜时。
天应知客颇有恨，花亦忆君尚未迟。
我游东吴身是客，梦到江南与江北。
安得马背如孤鸿，万里从君聊一息。
只今春草还萋萋，会须急唤王孙归。

译文：

曾经那种潇洒自在、风雅卓绝的气象一去不复返，难以再挽回了。如今有两位人物，他们的风采就如同当年的苏轼和梅尧臣一般出众。

他们时常在梅花树下饮酒，那纷纷扬扬飘落的雪花仿佛也在助兴，喝醉了就卧倒在沙滩上，身旁放着一对精美的玉酒器。

平日里他们相互交心，彼此认可，许下深厚的情谊。可到了晚年，却天各一方，一个在秦地，一个在楚地，相互思念却难以相见。

杭州孤山的那片梅花篱笆依旧和从前一样，但就算还有这满枝的梅花，却再也听不到当年那些风雅的话语了。

周郎离开这里应该是有归期的，只是不知道他归来的时候会不会像东陵侯召平种瓜那样，时机已经不同了。

上天或许知道客居之人心中有诸多遗憾，而梅花似乎也还记得你，现在追忆起来也不算太晚。

我游历东吴，自己也是个漂泊的客子，梦里常常穿梭于江南和江北的山水之间。

怎样才能让我像孤鸿一样在马背上飞驰，跨越万里去你身边，暂且停歇一下呢？

如今春天的野草又长得郁郁葱葱了，真应该赶紧呼唤在外的游子回来啊。