睡余赋东墙雪竹

宋代 • 周紫芝

饱食枕方便，过午茶未杵。
拨火理残香，倚窗翻故楮。
寻我东墙隅，枝筇散腰膂。
朔风寒萧萧，修竹静楚楚。
枝头雪犹在，秀色乃如许。
竹固不受寒，岂但不受暑。
老翁日日来，相期伴君语。
谁能与俗人，昵昵作儿女。

译文：

吃饱饭后，我舒适地靠着枕头休息，过了中午，连茶都还没来得及研磨。
我拨动着炉火，整理着快要燃尽的香，然后靠着窗户翻阅旧书。
之后我来到东墙角落，拄着竹杖漫步，活动活动腰和背。
北风寒冷，呼啸不停，修长的竹子却静静地挺立着，姿态楚楚动人。
竹枝上的雪还未融化，那秀美的色泽竟是这般令人心动。
竹子本就不惧寒冷，更不用说暑热了。
我这个老头子每天都会来这里，期望能和你相伴交谈。
谁愿意和那些世俗之人，像小儿女一样亲昵纠缠呢。