小儿灯下读细书戏作
一生青白强锱铢，老眼昏昏亦废书。
长剑竟辜真事业，短檠空照旧虫鱼。
临风忘酒殊妨事，隔雾看花不管渠。
犹与蝇头较多寡，小儿曹合戒前车。
译文：
我这一生为人清白，对是非得失都十分计较，如今年纪大了，眼睛昏花，连读书这件事都难以继续。
本想着能仗剑天涯，干一番真正的大事业，可最终这愿望还是落空了。现在只能对着那矮小的灯架，它徒劳地照着那些古老的文字和旧书。
我站在风中，连酒都忘了喝，这可真是耽误事啊。就像隔着雾气去看花，我也懒得去管它到底是怎样的景象。
可我还在为那蝇头般大小的利益去计较多少，那些年轻的孩子们啊，真应该以我为前车之鉴，别重蹈我的覆辙。