时宰生日诗三十绝 其二六
葆旅占星固异常，闽山竹秀米千囊。
天公已遗鸾鳯食，便恐双飞入建章。
译文：
这首诗不太好严格地逐字逐句翻译成现代汉语，因为它的表意较为隐晦，结合创作情境大概意思如下：
那些善于观察星象的人进行占卜，结果显示这是不同寻常的吉兆。在闽地的山峦间，竹子生长得十分清秀，稻谷也获得了大丰收，米粮装满了成千的口袋。上天已经赐予了如同供鸾凤享用般的美好物产，如此祥瑞的景象啊，让人担心鸾凤会双双飞入那象征着帝王宫殿的建章宫去。
这里的“时宰”应该是当时的宰相，整首诗可能是借祥瑞之景来为宰相生日祝福，表达吉祥、高升之类的寓意。