九日竹坡昼睡二首 其一

宋代 • 周紫芝

紫萸香度酒杯空，分付重阳一枕中。
老至上山无脚力，试凭幽梦到南峰。

译文：

重阳节这天，紫色茱萸的香气弥漫开来，酒杯中的酒也已经喝尽了。我把这重阳佳节的时光都交付给了这一场午睡。

人老了呀，想要上山却没了力气。只好试着凭借这清幽的梦境，去到那南边的山峰。