次韵仲平祠宫书事二首 其一

宋代 • 周紫芝

月黑祠宫夜，天寒谁与偕。
遂闻宣室召，先遣太常斋。
胜事诗能说，牢愁酒可排。
明朝看方朔，割肉更诙谐。

译文：

在这月黑沉沉的夜晚，祠宫一片寂静，天气寒冷，却没有人与我相伴。
忽然听闻如同汉文帝在宣室召见贾谊那样的征召，还先让太常去斋戒。
那些美好的事情，都可以用诗歌来诉说；心中的忧愁烦闷，也能够借酒来排解。
到了明天，就像看东方朔一样，说不定还能看到有人割肉时那诙谐有趣的模样。