次韵子绍同黄超然诸公山中之作

宋代 • 周紫芝

人生丘壑意，往往老未决。
煌煌金朱人，何尝树风烈。
转战作蛮触，肝胆殊楚越。
晚为林下游，如热就炎暍。
不知谁尔嗔，自欲作此孽。
诸郎名坐曹，十日忽已浃。
竹舆走骎骎，山溜随活活。
青山不相违，相见两欣悦。
共赋临清流，班荆坐林樾。
谁持步兵酒，相救文园渇。
风啸苏门登，衣飘御风列。
问酒挂百金，登高扶九节。
况乃落星岩，似与世人别。
尚想儋州翁，清诗散飞屑。
遗迹倘可寻，斯游未宜辍。
伟哉二三子，风姿各磊落。
应怜老病足，无用饱刍秣。
那得嘶北风，长歌唾壶缺。
眼看磊落士，抗论自超拔。
各鸣白玉珂，共上黄金阙。
笑我不出门，与世无乃拙。
长须夜光持，清澹两奇绝。
咀味久益寒，牙类贮冰雪。
谁当笑我起，着鞭追往辙。
同乘一叶舟，共载西湖月。

译文：

人生对于山水林泉的向往之情，常常到老了都还不能决断是否要归隐。那些身着华丽官服、地位显贵的人，又何曾树立过高尚的风骨与功业。
他们在官场中像蛮氏和触氏那样为了微小的利益相互争斗，彼此之间表面亲近，内心却像楚国和越国那样疏远隔阂。
到了晚年才到山林中游玩，就好像在酷热中遭受中暑之苦。也不知是谁让他们如此恼怒，自己给自己造下这样的罪孽。
各位年轻的朋友在官府中任职，十天的假期很快就过去了。大家乘坐着竹轿快速前行，山间的溪流潺潺流淌。
青山并没有违背我们的心意，我们与它相见，双方都满心欢喜。大家一起对着清澈的溪流吟诗，在林间铺荆而坐。
谁能像阮籍那样带着美酒，来解救我这如司马相如般的消渴之苦呢？
我们像孙登那样在风中长啸，衣袂飘飘，仿佛像列子一样御风而行。为了美酒不惜花费百金，登高时拄着九节的竹杖。
更何况这落星岩，好像与尘世隔绝一般。还能让人想起被贬儋州的苏轼，他清新的诗句如同飞扬的碎屑般灵动。
如果他的遗迹还能寻觅到，那这次出游可不能轻易停止。
你们这几位真是了不起啊，风度仪态都如此磊落。应该会怜悯我这年老多病的人，我就像一匹无用的老马，只能吃饱草料。
我哪还能像骏马那样迎着北风嘶鸣，激昂地长歌以至于敲碎唾壶呢。
眼看着你们这些磊落之士，发表高论，见解超凡脱俗。你们佩着白玉珂，一起入朝为官。
还笑话我足不出户，与这世间相处是不是太笨拙了。你派长须仆人送来的诗，意境清幽淡雅，堪称绝妙。
我反复品味，感觉寒意越来越浓，牙齿就像含着冰雪一样。
谁能笑着激励我起身，鞭策我去追随你们的足迹呢？我们一同乘坐一叶小舟，在西湖的月色下畅游。