王元东寄长篇病中未能和韵先寄此诗为谢

宋代 • 周紫芝

白璧尝遭按剑疑，古来投分要相知。
惊人未有平生句，绝妙空贻幼妇词。
我亦去为庐阜客，君应多寄辋川诗。
来书更觉寛陈债，八节滩头上水时。

译文：

这首诗是周紫芝回复王元东的，下面是翻译成现代汉语的内容：

洁白无瑕的美玉，也曾遭受被人按剑怀疑的境遇，自古以来，真正意气相投的人，关键在于彼此相互理解、心心相知。

我这辈子都没能写出让人惊叹的诗句，而你却寄来了绝妙如“黄绢幼妇”般（寓意才思绝妙）的诗篇，实在是让我空自承受这份美意。

我也要前往庐阜山做个山中客了，你应该多多寄来像王维在辋川所作那般优美的诗篇给我。

收到你的来信，更让我觉得像是放宽了债务期限一样舒心，就如同船只在八节滩逆水上行时得到了助力。