次韵美祖用元相韵以广后山之意读之汗下愧不自胜 其一

晋魏分骚雅,诗流本日长。 应传少陵钵,莫炷老僧香。 俗眼无泾渭,从谁话肺肠。 感君韶濩耳,来听菊篱螀。

译文:

在晋朝和魏晋时期,诗歌的风格就有了“骚”与“雅”的分别,诗歌的流派和传承本来就是源远流长。 应当传承像诗圣杜甫那样的诗歌衣钵,可别去点那老和尚烧的香(意思是不要陷入那种不切实际、空洞无物的创作风格)。 世俗的眼光往往分不清好坏、是非,又能跟谁去倾诉自己内心的想法呢? 感谢你有欣赏高雅音乐(这里“韶濩”代表高雅音乐,比喻有很高的诗歌鉴赏水平)的耳朵,却愿意来聆听我这像在菊花篱笆边鸣叫的寒蝉般的诗作。
关于作者
宋代周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

纳兰青云