将赴兴国别同社五君子

宋代 • 周紫芝

欲倾杯酒话平生，又觧孤舟作晓行。
有友五人那忍别，去家三岁若为情。
一时但恐无耆旧，四海谁言有弟兄。
归路若随清梦到，江南虽远不多程。

译文：

我本想倒上一杯酒，和诸位好友畅谈人生过往，可转眼间，我又得解开孤舟的缆绳，在清晨出发远行。

有这五位好友相伴，我怎么忍心与他们分别呢？我离开家乡已经三年了，这一去，心中实在是五味杂陈，不知该如何是好。

我一时之间，真担心此后这里就再没有像我们这样情谊深厚的老友相聚畅谈了。都说四海之内皆兄弟，但在这茫茫世间，又有谁能像我们这般亲如弟兄呢？

如果在归乡的路途能随着清梦回到故乡，那么即便江南路途遥远，好像也不算多远的路程了。