题东林香山像

宋代 • 周紫芝

大唐受历三百年，文士辈出俱可传。
情虽妩媚中骨鲠，当时只有香山贤。
香山年少谪湓浦，卧听琵琶心独苦。
想得回舟夜半时，半湿青衫泪如雨。
别来江月几番圆，黄芦苦竹空凄然。
风流扫地那复有，但见东风吹白髯。
可怜画手无前辈，欲倩虎头呼不起。
琼枝玉树了无踪，铁拨鹍弦何用尔。
明朝一舸下浔阳，月明依旧空江水。

译文：

大唐享国三百年，文坛上人才辈出，个个都值得传颂。他们的情感虽有柔美妩媚之处，但内心刚直不屈。在那个时代，只有香山居士最为贤明。

香山居士年轻时被贬到湓浦，只能卧听着琵琶声，内心独自承受着无尽的痛苦。可以想象，他在夜半驾舟返回的时候，半件青衫都被如雨的泪水打湿了。

自从那时分别，江面上的月亮已经圆了好多次，岸边只有枯黄的芦苇和苦竹，徒留一片凄凉。曾经的风流韵事早已荡然无存，只看到东风吹拂着他雪白的胡须。

可惜如今没有像前代那样出色的画师了，想要请像顾恺之那样的画圣来也无法做到。曾经美好的人和事都已消失得无影无踪，即便有精美的乐器又有什么用呢。

明天我就要乘船顺流而下前往浔阳，明月依旧，只有江水空自流淌。