四月五日早晴二首 其一

宋代 • 周紫芝

老病犹朝朔，华颠尚著冠。
马头收雨去，湖面拍堤寒。
鸟作乡关语，花如梦寐看。
晚来还倚杖，看日下栏干。

译文：

我年纪大了还身患疾病，但每月初一依然会早起去行朝拜之礼，头发都花白了，依旧会戴好帽子，遵循礼仪。

我骑着马前行，雨似乎随着我的马蹄渐渐停歇退去。来到湖边，那拍打堤岸的湖水透着阵阵寒意。

鸟儿叽叽喳喳，叫声仿佛是故乡的话语，勾起我思乡之情。那盛开的花朵，在我眼中就像在梦里看到的一样，带着一种不真实的美。

到了傍晚时分，我还是像往常一样拄着拐杖，静静地看着太阳慢慢落到栏杆之下。