四月八日燕客湖亭风雨忽来颇有波澜意欣然悦之 其三

宋代 • 周紫芝

白雨跳珠水上鸣，雪花吹浪酒边行。
不嗔燕子飞将去，最爱鸬鹚睡不惊。

译文：

夏日四月初八，我在湖边亭子里宴请宾客。突然间，白色的雨点像跳动的珠子一般，噼里啪啦地打在水面上，发出清脆的声响。那汹涌的波浪好似被风吹起的雪花，在我们饮酒的身旁翻滚涌动。

此时，燕子被这风雨惊扰，纷纷飞走了，可我并不生气责怪它们。我最喜爱的，是那几只鸬鹚，它们睡得十分香甜，连这风雨都没能把它们惊醒。