送刘德秀赴官贵池

宋代 • 周紫芝

刘郎人物照当时，未上青云莫慢迟。
秋浦江山应似旧，蓝田雁鹜不妨诗。
销魂怕作文通别，问字谁如伯始知。
此去醉山梅欲动，忆君同看雪前枝。

译文：

刘郎你这人在当今可是光彩照人，就算暂时还没平步青云，也别嫌仕途进展缓慢。

秋浦那边的江山景色应该还和往昔一样，你到了蓝田任职，即便有处理繁多公务的困扰，也不妨碍你吟诗抒怀。

我实在是舍不得与你分别，就像当年江淹（文中“文通”指江淹，他有《别赋》，多写离别之愁）面对离别时那般黯然神伤，日后要是有学问上的问题，又有谁能像你（“伯始”一般指东汉胡广，这里用来代指刘德秀，说他学识渊博）这样能为我解答呢。

你这次前去，醉山的梅花大概快要绽放了，我会回忆起咱们曾一同观赏雪前花枝的情景。