次韵范提干二首 其二

宋代 • 周紫芝

白头于世亦何能，欲赋归来计未成。
孟博声名追往昔，蔚宗文字慰平生。
风流易散嗟人事，臭味相求岂世情。
欲唱清歌送行客，不知谁是米嘉荣。

译文：

我这一把白头，在这世上又能有什么作为呢？我想要像陶渊明那样赋一篇《归去来兮辞》归隐田园，可这个想法至今还没能实现。

我追慕着东汉范滂（字孟博）往昔的声名，他刚正不阿，令人敬仰；也像南朝范晔（字蔚宗）的文字一样，用自己的才华慰藉一生。

唉，那些美好的风度和韵味是如此容易消散，真让人感叹人事的无常。而真正志同道合的人相互吸引，这可绝不是世俗之间那种虚情假意的交情啊。

我想要唱一曲清歌为远行的客人送别，可却不知道谁能像米嘉荣那样懂得欣赏这歌声里的深情啊。