次韵黄叔鱼见寄

宋代 • 周紫芝

江边熟睡不闻鸡，高卧何功尚拥麾。
千里西风饱鱼蟹，十年惊魄梦旌旗。
名惭公瑾终焉用，人似黄香更好诗。
欲作报章无妙语，楚歌唯有竹枝词。

译文：

我在江边熟睡着，连鸡鸣声都没听到，高枕而卧的我没什么功劳却还掌管着一方军事。

在这秋风飒飒的时节，江中的鱼蟹长得肥美，可我这十年来却时常被梦中的战旗惊扰，心惊胆战。

我自愧名声比不上周瑜，空有虚名又有什么用呢？而你就像当年的黄香一样才华出众，还特别擅长作诗。

我想要写首诗回赠给你，却实在想不出精妙的语句，只能像唱楚地歌谣一样，写下这简单质朴的竹枝词。