送高仲思提干

狝猴莫厌土牛迟,天马能行老更奇。 论事颇遭官长怒,洁身惟恐世人知。 簿书奔走聊应尔,台阁飞腾自有时。 云落断鸿谁是伴,尺书何日慰相思。

译文:

不要嫌弃像猕猴一样机灵的人行动迟缓得如同土牛一般,就像天马,它到了年老的时候,行走起来更有不凡之处。 你谈论事情的时候,常常因为直言不讳而惹得官长发怒,平日里总是洁身自好,生怕让世人知道自己的德行操守。 如今你在琐碎的公文事务中忙碌奔走,也只能暂且如此,不过你在朝堂之上飞黄腾达是迟早的事。 天上云朵飘飞,孤雁哀鸣,有谁能陪伴你呢?什么时候能收到你的书信来慰藉我对你的思念之情呀。
关于作者
宋代周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

纳兰青云