寄李安州未得别后书二首 其一

宋代 • 周紫芝

未得安州信，空添楚水秋。
雁寒飞不到，江远望难休。
去国双红旆，携家两白头。
可能无一字，分慰老人愁。

译文：

我一直都没能收到你从安州寄来的信，这徒然让楚地的秋色更添了几分我心中的愁绪。
寒冷的大雁都飞不到你所在的地方，我站在江边极目远眺，却怎么也看不到你的消息，这眺望就一直停不下来。
你带着两面红色的旗帜离开了京城前往安州任职，还带着家人一同前去，如今我们都已白发苍苍。
你怎么能连一个字都不写给我呢，好歹也分一点慰藉来消解消解我这个老人的忧愁啊。