送富川秋举五君子

宋代 • 周紫芝

云衢欲上马蹄轻，莫问长安路几程。
双剑竟须腾巨泽，夜光元自当连城。
偶因劝驾江边日，犹记胪传玉陛声。
澹墨榜知何日出，拟开春瓮为君倾。

译文：

你们即将踏上求取功名的道路，就像那要奔赴云衢的骏马，马蹄轻快无比，不必去操心到长安究竟还有多少路程。

你们就像双剑，终究会在广阔的天地间腾跃而出、锋芒毕露；你们自身所具备的才华，就如同那价值连城的夜明珠，本来就闪耀着夺目的光彩。

偶然间回想起当初在江边为你们劝勉送行的日子，我仿佛还能记起在宫殿玉阶上传唱进士名次的声音。

不知道那写着中榜者名字的浅墨榜什么时候会公布出来，我已经打算打开春天酿好的酒瓮，等着为你们的高中而开怀畅饮啦。