时宰生日乐章七首 忠贯日章第二

宋代 • 周紫芝

六亲和，孝慈不出。
国道昌，忠臣不立。
韪公节，秋霜栗。
繄公忠，贯白日。
河洛腥，黄雾塞。
枭獍鸣，群奸集。
靡它而从中不沐，忠臣饮气义士戢，主左与左公不屈。
茫茫沙漠万里天，渺渺归船海中檝。
公之归，天为悦。
愿寿公兮报公节。

译文：

这首诗的翻译如下：

家庭中的六亲和睦，是因为孝慈的美德已融入其中，无需特意彰显。国家的道路昌盛，是因为忠臣的作为已经成为一种自然的风气，无需特意树立标榜。

我们赞美您的气节，就像秋天的寒霜一样凛冽刚硬。您的忠诚，简直可以直透白日，光明磊落。

黄河、洛水一带被敌人的恶行弄得乌烟瘴气，黄色的雾气弥漫堵塞了天地。那些像枭獍一样凶狠恶毒的坏人在叫嚣，一群奸邪小人聚集在一起。

人们没有别的心思，心中坚守正道却不能尽情抒发，忠臣们只能忍气吞声，义士们也收敛了锋芒。而您，无论君主倾向于哪一边，您都始终坚守自己的原则，绝不屈服。

那茫茫的沙漠连着万里长空，而那渺渺的归船就像在大海中划动的船桨。

您终于归来了，连上天都为此感到喜悦。我们祝愿您长寿，以此来报答您那高尚的气节。