传朋为作游丝小轴报以长句

宋代 • 周紫芝

竟陵老守尚书郎，平生墨妙窥钟王。
会令夜鬼助奇崛，更与游丝争短长。
游丝忽从天际落，洗眼熟视无毫芒。
痴儿著意吹不起，春风无力难飞扬。
草虽号圣亦可到，此品入神谁复强。
使君怜我颇知好，五十六珠投夜光。
溪藤捣纸滑胜玉，古锦缝嚢牢秘藏。
要遣张颠与醉素，不敢与公分雁行。

译文：

竟陵有位老太守，也是尚书郎，他这一生在书法上的造诣，足以洞察钟繇和王羲之的精妙笔法。

他能让夜里的鬼神都来帮助他创作出奇崛的书法作品，其书法的精妙甚至可以和飘荡的游丝一争高下。

那书法作品就好像游丝忽然从天边飘落下来，我仔细端详，看不到一点瑕疵。

就像天真的小孩使劲去吹游丝也吹不起来一样，哪怕是春风柔和也难以让这“游丝”飞扬，寓意这书法的韵味难以捉摸。

虽然张芝号称草圣，但这种境界也并非不可企及，而他这幅书法已经达到入神的境界，谁又能与之相抗衡呢？

太守您怜惜我还比较懂得欣赏书法的美好，就像把五十六颗夜明珠一样珍贵的书法作品送给了我。

这作品写在像捣制过的溪藤纸之上，光滑得胜过美玉，我用古锦缝制囊袋，将它牢牢地珍藏起来。

就算是张旭和怀素这两位草书大家来了，也不敢和您相提并论、并肩而立啊。