十月十七日大风约客登虎渡亭观浪人言今日下水风不可往也戏作此篇

宋代 • 周紫芝

长江水自光摇空，阳侯欲与风争雄。
涛头不受水犀弩，鲸波欲卷冯夷宫。
径须便入虎溪口，净洗平吞云梦胸。
人言上水得风浪，下水得风终少功。
平生万事尽难偶，政要东风渠不东。
江边一叹良细事，而亦龃龉烦天公。
儿时望事到白首，事不如意十八九。
不如快饮风流泉，夜看青山衔北斗。

译文：

长江的水波光粼粼，光芒仿佛摇荡在天空。水神阳侯想要和大风一争高下。

江涛浪头根本不惧怕那传说中能射退潮头的水犀弩，巨大的鲸波好像要把水神冯夷的宫殿都卷走。

我应当直接前往虎溪口，让那江浪洗净我这能容纳云梦大泽般宽广的胸怀。

人们说逆水行舟遇到风浪还好，顺水行舟遇到风往往没什么用。

我这一生啊，所有的事情都很难顺心如意，正盼着东风来，它却不往东边吹。

在江边为此事叹息本是小事一桩，可就连这也如此不顺，还得烦劳老天爷。

从儿时就盼着的事情一直到头发变白都没能实现，不如意的事十有八九。

不如痛痛快快地喝着那如风流般的泉水，夜里观赏着青山仿佛衔着北斗星的美景。