雪后步至江亭

宋代 • 周紫芝

老人携家无窟穴，晚得一邱藏曲折。
今朝日出天色佳，拄杖来看山顶雪。
青山叠叠几十峰，桃竹班班三百节。
山晴颜色看转好，老健脚力殊未竭。
出门暮色尚余霞，步到江亭已生月。
归来附火却关门，茶熟诗成意良悦。
客有劝我勿作诗，奈此江山两奇绝。
扪须仰面看屋梁，心自知之口无说。
天将此段付诗人，世间那有闲风月。

译文：

我这老头子带着一家人，从前连个安身的地方都没有，到了晚年才得到这么一处山丘，山丘上曲径通幽。

今天早晨太阳出来了，天气格外晴朗。我拄着拐杖，前去观赏山顶的积雪。那青山一座连着一座，足有几十座山峰呢；我手中的桃竹拐杖，竹节斑斑，有三百多节。

山间晴朗，山色越看越美。我虽然上了年纪，可腿脚还算硬朗，这一路上丝毫不觉得疲惫。

出门的时候，傍晚的天边还残留着一抹云霞，等我一步步走到江边的亭子时，月亮已经升起来了。

回到家中，我凑近炉火，关上房门。泡好一壶茶，诗也创作完成，心里别提多畅快了。

有客人劝我别再作诗了，可眼前这江山如此壮美奇绝，叫我怎么能不写呢？

我抚摸着胡须，仰着头看着屋梁，心里明白其中的滋味，却难以用言语表达。老天把这样美好的景致交给诗人来描绘，这世间哪有真正闲暇无用的风花雪月啊。