徽宗皇帝挽词二首 其二

主器归储嗣,神尧意独高。 帝方游赤水,人已抱乌号。 万国瞻双阙,三山戴巨鼇。 思陵风雨夜,松柏漫萧骚。

译文:

这首诗主要是对宋徽宗的挽悼之作,以下是翻译成的现代汉语: 皇位传承给了太子,这就如同唐高祖李渊传位唐太宗时的高瞻远瞩,宋徽宗这方面的心意尤其高远。 皇帝本还像黄帝畅游赤水般自在生活(这里以黄帝游赤水暗指宋徽宗原本的逍遥状态),可人们却已为他的离世而悲痛不已(“抱乌号”表示对帝王去世的悲悼)。 天下万国都瞩目着皇宫的双阙,就好像海中的三山被巨大的鳌背负着那样壮观。 在思陵风雨交加的夜晚,墓前的松柏在风雨中发出沙沙声响,仿佛也在诉说着无尽的哀伤。
关于作者
宋代周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

纳兰青云