王夫人挽词

宋代 • 周紫芝

藁砧高义赫穷阎，内子宜家恊鳯占。
茶乳未容收浄供，蛛丝早已上香奁。
坐中有客思分髻，林下无人解拟盐。
他日诸郎尽台阁，会刊佳传贲幽潜。

译文：

这首诗是为悼念王夫人所作，以下是大致的现代汉语翻译：

丈夫有着高尚的义行，声名在这穷乡僻壤都十分显赫，而夫人治家有道，与丈夫的婚姻美满，就如同《诗经》里的佳配一般和谐。

本想着还能有机会一起品茶，享受这清净的供奉之乐，可如今茶还没来得及好好品味，夫人却已离世，梳妆台上早已布满了蛛丝。

座中的宾客回忆起夫人与丈夫相濡以沫的情景，就像古人分髻以表恩爱的典故那样令人动容；可惜夫人如同才女谢道韫一般聪慧，如今她走了，这世上再也没有能像她一样才思敏捷、出口成诗的人了。

将来夫人的儿子们都会在朝廷台阁中身居高位，到那时，一定会刊印美好的传记来彰显夫人这幽居贤德之人的事迹。